معرفی کتاب: هنر در گذر زمان
ناشر: نگاه
نویسنده: هلن گاردنر
مترجم: محمد تقی فرامرزی
«هنر در گذر زمان» یکی از مشهورترین‌کتاب‌ها در مورد تاریخ هنر جهان است. این کتاب را «هلن گاردنر» نویسنده‌ی موفق و پرکار نوشته است. کتاب یکی از کتب محبوب بین هنرمندان، دانشجویان هنر و سایر پژوهشگران است. سال 1926 اولین نسخه از این کتاب به چاپ رسید و در ادامه ویرایش‌های متعددی نیز به کتاب اضافه شد و کتاب به‌روز‌تر شد. خانم گاردنر کمی پیش از مرگش یعنی در سال 1946، ویرایش سوم از کتاب را به پایان رساند. گاردنر خود در مورد خط روند بررسی کتاب می‌گوید: «تحول در دیدگاه‌های انسان‌ها در طول تاریخ بوده که منجر به تنوع آثار هنری شده‌است و برای موشکافی آن‌ها باید به تبیین اندیشه‌های خالقان آثارهنری، درباره زندگی، مرگ و اطراف‌شان پرداخت.» این کتاب به بررسی و معرفی آثار هنری و هنرمندان مختلف در سال‌های مختلف می‌پردازد. کتاب در بررسی خود محدودیت جغرافیایی را در نظر نگرفته است و تقریبا در مورد خاستگاه هنر در اقصی نقاط جهان سخن به میان آورده است.
مجموعه مطالب ارائه شده در این کتاب را می‌توان به سه بخش «دنیای کهن»، «سده‌های میانی» و «دنیای نوین» تقسیم کرد. در قسمت دنیای کهن به بررسی هنر در جغرافیای آن زمان می‌پردازد و شامل مطالب مختلفیست: «خاورنزدیک کهن»، «هنر مصر»، «هنر اژه‌ای»، «هنر یونان»، «هنر اتروسک و هنر رومی»و «هنر صدر مسیحیت، بیزانس و هنر اسلامی». در بخش سده‌های میانه، «هنر رمانسک»، «هنر گوتیک»، «رنسانس و باروک»، «رنسانس آغازین در ایتالیا»، «هنر ایتالیا در سده پانزدهم»، «هنر ایتالیا در سده شانزدهم»، «رنسانس در اروپای شمالی»و «هنر باروک» مورد بررسی قرار می‌گیرند. و بخش پایانی، با عنوان: «دنیای نوین» به بررسی هنرها سده‌ی نوزدهم و بیستم اختصاص داشته و شامل موارد زیر است: «دنیای غیر اروپایی»، «هنر هند»، «هنر چین»، «هنر ژاپن»، «هنر آمریکایی پیش از کریستف کلمب»، «هنر بومیان آمریکا، آفریقا، اقیانوسیه»، «عکاسی از آغاز تا امروز» و «روش‌های تهیه نقشه و مقطع». در پایان کتاب نیز واژه‌نامه‌ای تخصصی به همراه کتاب‌نامه و فهرست‌راهنمای کتاب موجود است که این قسمت نیز می‌تواند در پیدا کردن مبحث مورد نظر افراد، بسیار مفید باشد.